Per amanti della storia ho deciso di creare una pagina Facebook separata.
Russian Italian
Blog of a Translator and Interpreter From To Russian and Italian
Search This Blog
14 March 2026
Racconti dalla Storia della Russia (Corsi Online e in Presenza)
07 March 2026
Gioco La Ruota delle Parole "Festa della Donna"
Per la festa della donna, ecco a voi un piccolo compito creativo, davvero carino e personale (l’ho realizzato io stessa).
Se ti piace, lascia un ❤️ nei commenti e condividi la tua esperienza: è un modo semplice per riconoscere il ruolo delle donne nella mia comunità e nel mondo della lingua.
Come completare correttamente il compito:
- Leggi attentamente ogni parola proposta. Prendi il tuo tempo: non serve fretta.
- Suddividi le parole in categorie: animali, emozioni, cibo, fiori. Quattro categorie, quattro parole per ciascuna, ma la flexibilità è la chiave: se trovi solo una parola per una categoria, va già bene.
- Immagina dove posizioneresti ogni parola all’interno dell’immagine fornita. Pensa allo spazio, ai colori e all’armonia visiva. Questo esercizio è utile per sviluppare vocabolario, descrizione e capacità di organizzazione.
- Scrivi le parole in gruppi, sotto i nomi delle categorie corrispondenti. Mantieni una grafia chiara e semplice, in modo che chi legge possa seguire facilmente.
- Conclusione: se completi tutte le categorie, hai mostrato un ottimo lavoro. Se ne scrivi meno, va benissimo: l’importante è partecipare e praticare.
Quando studi, è fondamentale avere un libro che ti sostenga lungo tutto il viaggio.
Nelle mie lezioni, utilizziamo un testo davvero semplice e ben illustrato, pensato per accompagnarti passo dopo passo, senza fretta né complicazioni inutili. La chiarezza delle spiegazioni, la progressione lineare e le illustrazioni mirate rendono l’apprendimento meno faticoso e più stimolante. Le parole di uso quotidiano si accumulano naturalmente, man mano che avanzi, permettendoti di costruire una base solida su cui espandere il vocabolario e l'autonomia linguistica. Il miracolo dell’apprendimento inizia spesso proprio dopo poche lezioni: si passa dall’ascolto e dalla ripetizione all’uso spontaneo della lingua, in conversazioni sempre più fluide.
PS. Il libro non è necessario comprarlo: lo regalo in PDF a chi inizia a studiare. È una risorsa accessibile, pensata per accompagnarti fin dal primo contatto con la lingua russa, con esempi pratici, esercizi guidati e spiegazioni chiare.
PPS. Le promozioni di quest’anno scolastico continuano: 1) studiare in mini-gruppo conviene, perché favorisce la pratica e il feedback immediato; 2) se scegli di pagare 10 lezioni in anticipo, l’undicesima è gratis, per consolidare l’impegno e favorire la continuità.
🧠 Studiare le lingue e l’Alzheimer: Cosa dice davvero la scienza nel 2026?
Stamattina ho ascoltato un discorso scientifico sulle ultime novità che la neurobiologia ci offre, dal punto di vista di come studiare in genere e, in particolare, le lingue aiuti a mantenere il cervello più sano. Piena di dubbi, ho fatto una ricerca approfondita per capirne di più. Ecco che cosa ho scoperto in questo articolo.
La ricerca recente (aggiornata al 2025-2026) suggerisce che l’apprendimento delle lingue non agisce come uno "scudo" che impedisce la patologia, ma piuttosto come un meccanismo di resilienza.
Gioco di parole riempitive "Primavera"
Gioco di parole riempitive "Primavera"
In cosa consiste?
Ti viene presentato uno schema di lettere, con parole già scritte lungo direzioni diverse: destra, sinistra e diagonale. Lo scopo è trovare tutte le parole che sono elencate nel quadro. Le parole elencate possono essere nomi, verbi o aggettivi collegati al tema della primavera o essere semplici termini utili nell’apprendimento di una lingua A1. Per ogni parola trovata, la si incastra lungo la sua direzione corretta all’interno dello schema, rispettando l’ortografia e l’ordine delle lettere.
Una volta individuate tutte le parole date, rimarranno alcune lettere non utilizzate. Queste lettere “in avanzo” sono la chiave per formare la parola mancante. L’obiettivo è riarrangiarle per ottenere una parola coerente e significativa, che chiude il puzzle.
Questo meccanismo offre due benefici concreti: rinforza l’ortografia e la memoria visiva, e stimola il pensiero critico senza richiedere vocaboli complessi, rendendolo adatto anche a chi sta studiando una lingua a livello A1.
Gioco "Indovina le Parole di Primavera"
Oggi è il primo giorno di primavera. Giochiamo?
Il gioco “Oggi è il primo giorno di primavera” è una semplice attività di comprensione del lessico dedicata agli elementi tipici della stagione. In cosa consiste? Ti viene data una descrizione breve, in cui sono inserite parole legate alla primavera. Il compito è indovinare quali parole appartengono al tema e lasciare la tua risposta nei commenti. Per facilitare, ricorda che si accettano parole comuni e accessibili a un livello A1, come nomi di ornamenti primaverili, eventi o fenomeni naturali.
Come si può procedere:
- Leggi attentamente la descrizione. Presta attenzione a indizi visivi o descrittivi che puntano a parole chiave di primavera: fiori, sole, pioggia, nuvole, alberi, uccellini, ecc.
- Prova a scrivere una possibile parola per ogni indizio. Non è necessario tradurre dall’inglese o da altre lingue: usa termini italiani semplici e immediati.
- Se vuoi, confronta le risposte tra compagni o con lo stesso post in modo amichevole e costruttivo. Questo aiuta a consolidare vocabolario e ascolto/lettura.