Autumn and Winter Tasks for a Translator from Russian to Italian

Autumn and winter come with their lack of sunshine. And many persons prefer to pass all the time in the room in front of pc. They would like to open their eyes in the morning and to find a new task that can be done in two-three hours.

Internet is very useful place for translator from Italian to Russian and from Russian to Italian. It gives different advantages to those who earns money writing:

First of all, you do not need to walk days and days from one assumed jobgiver to other. Once, when I began my way, you would generally walk and walk without any result and only good acquaintances of your parents or their friends could open a door in front of you. I do not say, this door took you in a good place, but you had a job and fixed earnings at the end of the month.

Now, everything changed in the world. If you have a stable presence in the internet, you are known to different circles of persons and they know how to find you if they need you.

Some young competitors write me or phone me from time to time and they are very angry with me because I appear everywhere in internet and they no.

I do not know, gays, why do you come to ME with this??? You, who studied computer and internet, different languages and strategies. I'm much more older than you are. I did not study anything from that. Can't you subscribe special newsletters you need for the aims you have? Can't you take a notebook and write in it what you think is useful for you? Can't you follow the teachings you studied this way and create your presence in internet?

Open a blog, pages in social media. Study SEO writing. Study keywords. Write articles regularly and submit them everywhere you can.

All your success depends on your articles. You do not need any dime to reach your success. If you are fortunate with the keywords and interesting articles, you will be easily reachable by the persons that are looking for service you can offer them.

And, if the service you offer is good enough, your clients will pass your contacts to others who look for such service.

This is all the secret.

Translation Services You Are Looking For

Translation Services offer different sites. Most of them are agencies, not so numerous are single translators. It's clear that a single translator has not so many possibilities of advertising, and it's hard for her to have last news of translating technologies. But it means that the prices can be much more accessible. Agencies write they offer two translators working with a text: one of them translates, other controls the finished translation. So, the client pays not only technologies but two translators, too.

The other benefit offered by the agencies is the great accuracy of the translation. Well, if the single translators work not so good, who are those translators that work for the agencies? Paradoxically, those are the same translators which work as single and as a part of the teams of all the agencies. Working as a single translator, they are not very reliable. Working as a part of an agency, the same translator becomes suddenly reliable.

No, it's simply interesting to observe. I do not try to change the things with this article: it's the way to exist and there is nothing to do. Business is business and competition is competition.

Sometimes, it's very important that the translator understands the hidden meaning of the stuff he translates. It's the case of "hidden knowledge", of instructions, for example, written for the persons who know what the text is about. The knowledge is not "hidden" as they say often. The author speaks to the persons which know the matter, and there is not a reason to explain it to them once more. Once those persons are dead, others can't interpret it. This is how the knowledge becomes "hidden".

The other case when it's good that the translator has "special" inspiration is poetry. A writer and poet can translate poetry differently. And there are many examples even when translation sounds better than original.

Translation Services, in this case, are really a combination of art and science.

Sometimes the automatic translation services are very high today. They even can recognize folks' ways of expression. And this is really a pleasant surprise for me since I have friends from different countries that speak very different languages and they suddenly can participate on the conversations in Russian, for example.

But, in any case, a human translator does not translate the words but the sense of the text and when an error in translation could damage health or things, it's always better not to experiment with danger. This is absolutely the case when the translation services have to come from a human translator.

Translator, Interpreter From / To Russian, Italian

Translation Services From / To Russian and Italian without agency and middlemen costs


Relations with Russia are very important for many businesses today. To begin, you need a web page in Russian language, you have to translate documents, info- and advertising texts to present your project to your business partners or prospects.


On-line translators are good and sophisticated today, but they can't help in the personal relations when translation of correct meaning of every word is important. That is why you need a help of a human translator.


Other Categories you can need to translate are:


Catalogues and touristic guides, 


Letters, lines of verse or personal communications,


Technical instructions and manuals


Press releases