La Prima Lezione Del Corso Capire Corsivo In Lingua Russa è Gratis

 La prima lezione del CORSO SUL CORSIVO come mi avete chiesto. Credo che ce la faccio finirlo tuttoentro la fine dell'agosto. Pubblicherò tutte le lezioni se sarete interessati.

Vi presento LA PRIMA LEZIONE (in formato Google Docs)

Si può anche commentare.

Potete usarlo, questo corso - è gratis per voi.

In cambio vi chiedo soltanto di lasciare i vostri commenti (anche quì): che cosa vi piace, che cosa non vi piace, che cosa si potrebbe aggiungere/togliere e via dicendo.

https://docs.google.com/.../10kMqONmApQH6gvwC1zMk.../edit...

Vi ringrazio in anticipo per la collaborazione.

#russia #russian #russia #russianlanguage #russianlanguagetips #russianlanguagetutor #russianlanguageschool #russianlanguagecourse #russianlanguageonline #russianlanguagecourses #russianlanguageteacher #russianlanguagesecrets #RussianLanguageForForeigners

Translator Changes the Name to Linguistic Assistant

Once in all this time I have finally good news about the Translator's from to Russian Italian job. Once in I don't know how many months I have finally the kind of work I like.

First of all, I like to tell others about the history of this place, I like to work with curious persons, with those who come not to criticize everything and everybody and look only for bad sides. No. I work to have money, yes, but I do not allow every rude to treat me as a floor-cloth.

About a week ago, one woman writes me this way: "I need a translator with a Russian speaking guide to come with the car in my hotel to take me for the excursions during my vacation in Paestum". Point. Nothing more. How do you write to a person you need her service? "Hi,... Regards..." I write so even if I have to say something not very pleasant or to a not very pleasant person. Good education is something that is a about MY characteristics. It changes nothing if I have to ask or to offer.

In this case, the woman is oafish. This means, if I want her money soooooo much to go to serve her (because I accept to be subservient and not to work in this case), I will be wormed, I have to cringe. These are the rules of this game. And I do not accept such treatments. I'm not a fawner and can become very hard with similar persons. I know it and try to avoid such situations. As it was said: "I would like to serve, it's noisome to be subservient."

In any case, I answered this woman she has to call the manager of her hotel so that he organizes this service for her. She did not understand: "I need a translator waiting me near the entrance of my hotel with a car every day!" I need so many things in this life, I thought... And wanted to write her something like this... but did not want to soil myself.

Well, this time my clients are very educated and very interested in history persons. I'm even worried if I will be able to find answers to all their questions. And so I have to learn and learn and learn now. It's amazing! I will know much more after this experience! and I'll visit many new places! because they wanted to have great time full of interesting experiences. I even had to contact touristic government departments to satisfy their desire to know everything about the Antique Rome.

But I have a new "name" now. My job is "linguistic assistant" because translator is not exactly the same thing, you know. In any case, I'm excited and wait for them with impatience.

Italian Wine, Coffee and Snacks' Producers Look for Partners

This period when all the manufacturers turn back to their work after a period of vacation is very busy and I had not time to write here more.

As I told before, my work connects me in the greater part with the export managers of different local manufacturers. They often ask  me if I can connect them with the buyers in Russia and other countries of ex-URSS. So, this last period I had the task to look for partners for Italian Food Producers.
I even had to create catalogs and a site where to post all those offers. Here is the work I did
http://russiaitalia.weebly.com/

If you think that both producers and buyers would like to work without middlemen, you are surely right. Yes, it's true. But Italians do not speak Russian. And Russians even if they learn every language they have to use in their business, often understand that there are peculiarities that damage all the business if they do not know the language perfectly. The same problem is with the Italians who asked the persons who don't speak Russian or Italian good enough to translate negotiations. I was really shocked when I understood what possibilities those my clients lose for this reason. Incredible, you know.

So, if you want to buy excellent Vesuvian wine, traditional neapolitan wooden blended coffee or traditional (EXCELLENT!!! with beer) neapolitan snacks for your shop, you can write me and I'll connect you with them.

Interpreter, Translator and Guide - All in One

Working for PMB International in 2007, I met many interesting persons - local manifacturers producing olive oil, wine and tinned food. Despite the crisis, there are still many little fabrics in the region that sell not only vegetables like tomatoes, green peas, kidney beans and string beans etc. As said, there are families that produce (with all certificates Italian law wants from them) Genuine Products From The Slopes Of Vesuvius

Now, this experience helps me with my next engagement. So that I can offer more interesting services to my new clients.

In fact, they want to import Italian foodstuffs and need a translator in Salerno.

In the days we discuss the details of their visit of Italy, we discovered that they need not only help with Italian texts, an interpreter in Salerno. They need an interpreter in Rome, too. And they would like to visit the most interesting monuments both in Rome and in Campania.

The work of Translator and Interpreter is very many-sided. And very interesting, too.